I am a freelance sworn translator with over 30 year history providing professional translation services from English into Polish and from Polish into English addressed to individuals, businesses and the professions,  backed up by thorough education in English, professional qualifications and long-standing experience. 

A Warsaw University graduate (MA in English studies), twice a British Council scholarship holder to do a postgraduate course in the Institute of Education, London University (TEFL Diploma), and a postgraduate course in phonetics and linguistics, University College, London. 

For over 30 years a lecturer and senior lecturer of Business English, Warsaw School of Economics, and sworn translator since 1978, registered as official translator with the Ministry of Justice (entry  No. TP/1986/06), member of the Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS, I have liaised with a number of multinational companies, law courts, banks, insurance companies, law firms, notary’s offices, and executed commissions from countess numbers of individual clients. 

My professional c.v. includes a five-year African experience as a lectures of phonetics and socio-linguistics in the Faculty of Modern European Languages, Ahmadu Bello University, and in  Advanced College of Education, Sokoto, Nigeria. 

My selected publications:

English for International Tourism, Readings in Economics and Social Sciences, and English For Your Career – co-author (Warsaw School of Economics’ Publishing House), and Open University English (Open University Publishers).